rence plus large : et nommement de ce que nous appellerions 
la conduite de la trace.

Il n'est pas une fois ou nous conduisions notre petit chien a 
sa promenade de necessite, sans que nous frappe le profit qu'on 
pourrait tirer de ses demarches pour l'analyse des capacites qui 
font le succes de l'homme dans la societe, aussi bien que de ces 
vertus ou les anciens appliquaient leur meditation sous le chef 
du Moyen-de-Parvenir. Qu'au moins ici cette digression dissipe 
le malendendu dont nous aurions pu donner l'occasion a certains :

de nous imputer la doctrine d'une discontinuite entre psychologie 
animale et psychologie humaine qui est bien loin de notre 
pensee.

Simplement nous avons voulu soutenir que pour operer cor- 
rectement en ces effets que l'analyse distingue chez l'homme 
comme symptomes, et qui, de se prolonger si directement dans 
son destin, voire sa vocation, semblent tomber avec eux sous la 
meme coupe : celle du langage, il est preferable sans doute de 
ne pas rester completement illettre, - ou plus modestement 
que toute erreur possible n'est pas a ecarter de l'effort qu'on ferait 
pour s'y appliquer.

Mais sans doute d'autres necessites l'emportent-elles, et le 
fardeau des Beatitudes, semblable a celui de l'homme blanc, 
ne saurait etre a la portee du jugement d'un seul.

Nous l'avons entendu, et tous ont pu l'entendre, de la bouche 
d'une Suffisance en un moment fecond de l'institution psychana- 
lytique en France : �� Nous voulons, declara-t-elle, cent psycha- 
nalystes mediocres. �� En quoi ne s'affirmait pas la modestie d'un 
programme, mais la revendication, voire ambitieuse, de cette 
mutation de la qualite, que la forte pensee de Marx a montree a 
jamais s'enraciner dans la quantite.

Et les statistiques publiees a ce jour montrent que l'entreprise 
surmontant superbement1 tous les obstacles, est en passe d'un 
succes ou elle bat ses propres normes.

Assurement nous sommes loin encore de ce qui est atteint hors 
de chez nous, et les quelque treize pages in-quarto sur deux

1. Ce fut le terme meme employe par le docteur Ernest Jones et reproduit dans le 
journal officiel de l'Association psychanalytique anglophone : superbly, pour rendre 
hommage au succes de ladite entreprise (1966).

484