La derniere fois, qui etait une premiere, j'ai donc fait reference a Marx 
dans une relation que, dans un premier temps, j'ai presentee comme 
homologique, avec tout ce que ce terme comporte de reserves. J'ai intro- 
duit a cote, disons, de la plus-value ce qu'on appelle, dans la langue origi- 
nale - non pas que cette notion bien sur a ete pour la premiere fois nom- 
mee mais decouverte dans sa fonction essentielle - Mehrwert. Je l'ai ecrit 
parce que Dieu sait ce qui arriverait si je ne faisais que le prononcer devant 
ce que j'ai comme auditoire, et specialement de psychanalystes quand ils 
se recrutent parmi ce qu'on appelle, etres de nature ou d'heredite, des 
agents doubles ; bientot on me dirait que c'est la mere verte, M.E.R.E., que 
je retombe dans les sentiers battus. C'est avec ca que, avec mon �áca 
parle�â, on reintegre le desir soi-disant obstine du sujet de se retrouver 
bien au chaud dans le ventre maternel. Donc, a cette plus-value, j'ai accro- 
che, j'ai superpose, j'ai enduit a l'envers la notion de plus-de-jomr. Ca s'est 
dit comme ca dans la langue originale. Ca s'est dit la derniere fois pour la 
premiere fois, c'est-a-dire en francais. Pour la rendre a la langue d'ou m'en 
est venue l'inspiration, je l'appellerai, pour peu qu'aucun germaniste dans 
cette assemblee ne s'y oppose Merhlust.

Bien sur, je n'ai pas produit cette operation sans faire reference discre- 
te, sous le mode ou il m'arrive de le faire quelquefois, allusive, a celui dont, 
pourquoi pas, les recherches et la pensee m'y ont induit, a savoir a 
Althusser. Naturellement, selon l'usage, dans les heures qui suivent, ca a 
fait du pia-pia dans les cafes ou on se reunit et combien n'en suis-je pas